1
00:00:01,502 --> 00:00:03,128
Agora, estudantes
Mostre-nos a sua melhor audição!

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,005
"Auditório Wilson Hall"

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,471
em algum lugar ali

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,723
esperando meu nome

5
00:00:14,806 --> 00:00:18,101
Eu sei que há algo

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,645
com outros

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,313
Prove que você é diferente

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,566
Eu só preciso de uma última chance

9
00:00:24,650 --> 00:00:28,237
Estou melhor do que costumava ser

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,406
tornar-se algo maior
Eu sei que é o destino

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,868
Quando você abre aquela porta e entra

12
00:00:34,952 --> 00:00:37,371
Espero que as pessoas me reconheçam

13
00:00:37,454 --> 00:00:38,497
Algum dia eu

14
00:00:38,580 --> 00:00:41,124
Eu serei uma estrela

15
00:00:41,208 --> 00:00:43,919
Porque chegamos até aqui

16
00:00:44,002 --> 00:00:45,796
Olhe meu nome brilhando intensamente

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
No momento em que meu sonho se torna realidade

18
00:00:47,798 --> 00:00:52,177
Talvez eu me torne uma estrela

19
00:00:52,261 --> 00:00:55,722
Eu não sei o que vai acontecer

20
00:00:55,806 --> 00:00:58,725
no fundo do meu coração
eu sempre soube

21
00:00:58,809 --> 00:01:02,479
Algum dia, quando eu ouvir a multidão aplaudindo

22
00:01:02,562 --> 00:01:05,732
finalmente meu lugar
Você vai se sentir como se tivesse encontrado

23
00:01:05,816 --> 00:01:09,403
Estou melhor do que costumava ser

24
00:01:09,486 --> 00:01:12,948
tornar-se algo maior
Eu sei que é o destino

25
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
Quando você abre aquela porta e entra

26
00:01:16,034 --> 00:01:18,579
Espero que as pessoas me reconheçam

27
00:01:18,662 --> 00:01:22,207
Eu serei uma estrela algum dia

28
00:01:22,291 --> 00:01:25,294
Porque chegamos até aqui

29
00:01:25,377 --> 00:01:26,920
Corra em direção ao letreiro de néon esta noite

30
00:01:27,004 --> 00:01:28,839
O mundo inteiro está aberto

31
00:01:28,922 --> 00:01:30,340
Olhe meu nome brilhando intensamente

32
00:01:30,424 --> 00:01:32,259
No momento em que meu sonho se torna realidade

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Talvez eu me torne uma estrela

34
00:01:34,219 --> 00:01:37,431
- Talvez eu me torne uma estrela.
- Meu nome brilha intensamente

35
00:01:37,514 --> 00:01:40,475
- Talvez eu me torne uma estrela.
- No momento em que meu sonho se torna realidade

36
00:01:40,559 --> 00:01:44,271
Eu serei uma estrela

37
00:01:44,354 --> 00:01:46,940
Eu serei uma estrela

38
00:01:53,864 --> 00:01:56,158
A audição de todos foi incrível!

39
00:01:56,241 --> 00:01:58,660
Vou postar a lista do elenco ainda hoje.

40
00:01:58,744 --> 00:02:00,746
por enquanto
Aconteceu de aparecer no meio de um restaurante.

41
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
Precisamos cortar uma árvore enorme.

42
00:02:03,415 --> 00:02:05,542
Posso contar uma curiosidade?

43
00:02:06,376 --> 00:02:07,878
eu no verão
Eu trabalhava como lenhador.

44
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
"Musical de Outono
Audição realizada hoje"

45
00:02:12,299 --> 00:02:14,509
Corte, corte!

46
00:02:17,179 --> 00:02:18,513
Olhe meu nome brilhando intensamente

47
00:02:18,597 --> 00:02:20,307
No momento em que meu sonho se torna realidade

48
00:02:20,390 --> 00:02:23,685
talvez eu
Eu poderia me tornar uma estrela

49
00:02:26,355 --> 00:02:28,565
Eu acho que está tudo acabado agora

50
00:02:28,649 --> 00:02:31,443
Vampiros e Van Helsing
O que você está fazendo para separá-los?

51
00:02:31,526 --> 00:02:34,279
É isso que você quer dizer?

52
00:02:34,363 --> 00:02:35,530
Não sou bom o suficiente?

53
00:02:37,032 --> 00:02:38,033
Eu sou incrível!

54
00:02:38,116 --> 00:02:39,493
Eu sou incrível!

55
00:02:39,576 --> 00:02:41,078
eu entro na luz

56
00:02:41,161 --> 00:02:43,038
Sentindo-se vivo pela primeira vez

57
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
É isso!

58
00:02:44,373 --> 00:02:46,124
Eu sou incrível!

59
00:02:46,208 --> 00:02:49,294
Olhe para mim brilhando intensamente

60
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
Lina é uma vampira:
A nova vida escolar de Lina

61
00:02:50,462 --> 00:02:51,463
Eu sou incrível!

62
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
Paul, aqui está algum dinheiro para você.

63
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
Não vamos deixar isso no livro-razão.

64
00:03:05,060 --> 00:03:06,561
{\an8}Tenha uma boa audição, Rain

65
00:03:06,645 --> 00:03:09,439
{\an8}Sei que você também quer o papel principal.
Esse lugar é meu

66
00:03:09,523 --> 00:03:10,982
{\an8}O primeiro passo é o musical de outono

67
00:03:11,066 --> 00:03:12,693
{\an8}O segundo palco é a Broadway

68
00:03:12,776 --> 00:03:16,113
{\an8}A terceira etapa não importa
Porque você já será famoso até lá

69
00:03:17,906 --> 00:03:19,825
{\an8}O quarto passo é ser humilde

70
00:03:22,077 --> 00:03:24,913
{\an8}Não chegue muito perto
Tenho que deixar espaço para o fantasma arrogante.

71
00:03:26,081 --> 00:03:27,791
{\an8}Demi!

72
00:03:27,874 --> 00:03:29,543
{\an8}Ainda estou monitorando a profecia

73
00:03:29,626 --> 00:03:31,920
{\an8}Para um meteorito, para um bando de corvos
até árvores mortas

74
00:03:32,003 --> 00:03:33,422
{\an8}Se houver apenas mais uma epidemia, é bingo

75
00:03:33,505 --> 00:03:34,548
{\an8}Eu também!

76
00:03:35,298 --> 00:03:37,676
{\an8}Se o vulcão entrar em erupção
Eu vou vencer!

77
00:03:38,552 --> 00:03:39,803
{\an8}Não, você perde

78
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
{\an8}Estamos todos condenados

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,849
{\an8}Mas o bingo vem em primeiro lugar para mim!

80
00:03:45,100 --> 00:03:47,018
{\an8}Exceto aquela árvore sinistra

81
00:03:47,102 --> 00:03:49,187
{\an8}Terminei a música que queria dar para Millie.

82
00:03:49,271 --> 00:03:51,523
{\an8}Agora estou com meus amigos
Estou aproveitando meu tempo

83
00:03:51,606 --> 00:03:54,818
{\an8}Ver você se divertindo
Eu também gosto

84
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
{\an8}Vejo o que você gosta
Eu também gosto

85
00:03:58,947 --> 00:04:01,116
{\an8}Não gosto nada disso!

86
00:04:01,199 --> 00:04:03,827
{\an8}Eu gosto disso! Vocês dois são tão fofos!

87
00:04:06,997 --> 00:04:09,082
É meio fofo!

88
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
É meio fofo!

89
00:04:11,209 --> 00:04:12,627
Quieto!

90
00:04:15,130 --> 00:04:17,883
Falta apenas uma semana para o Halloween

91
00:04:17,966 --> 00:04:21,386
O mundo poderia acabar
Você está fazendo um teste para um musical?

92
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
desculpe!
Eu já estou muito fundo

93
00:04:24,598 --> 00:04:28,018
A vida no departamento de teatro
É mais viciante do que você pensa.

94
00:04:28,101 --> 00:04:29,811
Vampiros e Van Helsing

95
00:04:29,895 --> 00:04:32,606
A conexão que conecta
ainda não foi cortado

96
00:04:32,689 --> 00:04:36,985
Mas rainha, o vínculo que une os dois é
É como um nó duplo!

97
00:04:37,068 --> 00:04:40,363
Então, um pensamento me ocorreu de repente.
Essa profecia é realmente...

98
00:04:40,447 --> 00:04:43,074
Como você ousa duvidar da profecia?

99
00:04:43,158 --> 00:04:44,701
não!

100
00:04:44,785 --> 00:04:48,538
Eu não estou duvidando disso
Na verdade, eu tenho um plano!

101
00:04:48,622 --> 00:04:52,209
Porque Vampirina se sentiu excluída
Eu vou fazer você sair da escola

102
00:04:52,834 --> 00:04:56,171
Eu não pensei nisso rapidamente.
Esse era o plano original.

103
00:04:57,172 --> 00:04:59,174
Você terá que esperar pelo melhor.

104
00:04:59,257 --> 00:05:01,218
Caso contrário
Nunca receberei uma bengala.

105
00:05:01,301 --> 00:05:02,969
E da última vez
O mago que me decepcionou

106
00:05:03,053 --> 00:05:04,888
Não esqueça o que aconteceu

107
00:05:04,971 --> 00:05:07,140
Ainda assim, existem alguns pontos positivos.

108
00:05:07,224 --> 00:05:09,518
Merlin agora usa areia no banheiro
eu escrevo bem

109
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
O papel foi anunciado?

110
00:05:16,274 --> 00:05:19,361
Ainda não, em vez disso trouxe um presente de Halloween para você

111
00:05:19,444 --> 00:05:22,364
Tem geléia?
É o meu favorito!

112
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
Não, espere!

113
00:05:31,748 --> 00:05:35,126
Nós dois nos entreolhamos com mel caindo dos olhos.
Outro sinal de profecia apareceu!

114
00:05:36,294 --> 00:05:37,420
Eu não fiz isso de propósito.

115
00:05:39,798 --> 00:05:41,716
Parece que o mundo percebeu desta vez!

116
00:05:41,800 --> 00:05:42,801
graças a Deus!

117
00:05:42,884 --> 00:05:45,679
Agora estou em uma comoção sobre a profecia.
Eu não aguento mais

118
00:05:58,316 --> 00:06:00,110
- Professor
- Hein?

119
00:06:00,193 --> 00:06:02,696
Eu realmente sinto muito

120
00:06:02,779 --> 00:06:05,156
Estou tão estressado esses dias
Eu recebi muito

121
00:06:05,240 --> 00:06:08,952
Oh meu Deus! Agora estou dando bons papéis
Eu não aceito subornos

122
00:06:09,035 --> 00:06:10,912
Você deveria ter vindo esta manhã

123
00:06:13,206 --> 00:06:15,876
Tussa no cotovelo!

124
00:06:17,627 --> 00:06:22,215
Uma ideia verdadeiramente brilhante me ocorreu!

125
00:06:22,299 --> 00:06:24,301
De repente!

126
00:06:25,886 --> 00:06:28,763
Atenção! Atenção!
planos alterados

127
00:06:28,847 --> 00:06:32,767
Esse musical não sou eu
Hazel dirige!

128
00:06:34,436 --> 00:06:36,646
Obrigado, Sr.

129
00:06:36,730 --> 00:06:40,358
Minha primeira decisão como diretor foi
Mudando o musical

130
00:06:40,442 --> 00:06:41,735
Luzes!

131
00:06:41,818 --> 00:06:45,614
por um momento!
O destaque é meu!

132
00:06:48,992 --> 00:06:50,410
Embora o palco esteja escuro

133
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
nós brilhamos a luz

134
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
O personagem principal desta performance é
É um monstro da noite

135
00:06:55,290 --> 00:06:58,335
se aproxime de mim
Esgueirando-se silenciosamente

136
00:06:58,418 --> 00:07:01,755
Eles estão atrás de sua alma, seu amor, seu coração

137
00:07:01,838 --> 00:07:05,216
O ar fica mais frio
Eu sinto isso em todos os lugares

138
00:07:05,300 --> 00:07:08,219
fugir do monstro
não faça barulho

139
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
Eles caçam, eles comem
nunca dorme

140
00:07:11,389 --> 00:07:15,060
no escuro
Eu te seguirei até o fim

141
00:07:15,143 --> 00:07:18,063
Um vampiro assustador
Eles estão ameaçando a aldeia.

142
00:07:18,146 --> 00:07:21,399
proteja-nos
Precisamos de um caçador corajoso

143
00:07:21,483 --> 00:07:23,068
sente-se

144
00:07:23,151 --> 00:07:24,444
Mostre suas presas

145
00:07:24,527 --> 00:07:27,280
Drácula será derrotado no final

146
00:07:32,410 --> 00:07:34,621
Uma história sobre um vampiro malvado?

147
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
Que tipo de drama de terror desatualizado é esse?

148
00:07:38,041 --> 00:07:39,751
Chuva, isso não é sobre você

149
00:07:40,543 --> 00:07:42,504
Eu acho que sim

150
00:07:43,129 --> 00:07:48,343
'Drácula: Presas e Vilões'
E ‘Ugly Man’ é um musical de outono.

151
00:07:49,552 --> 00:07:51,846
Dr. Acula era conselheiro!

152
00:07:51,930 --> 00:07:54,307
Agora é hora de anunciar os papéis.

153
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
Varra o palco com habilidades incríveis

154
00:07:57,185 --> 00:08:00,480
melhor caçador de vampiros
A estação Bana Van Helsing...

155
00:08:00,563 --> 00:08:01,981
Britney Hightower!

156
00:08:02,065 --> 00:08:04,192
Foi ótimo!

157
00:08:04,275 --> 00:08:06,653
Foi meu também!

158
00:08:07,779 --> 00:08:09,864
E é feio

159
00:08:09,948 --> 00:08:12,492
Presas aterrorizantes
O papel do vilão de duas cabeças Drácula é...

160
00:08:12,575 --> 00:08:15,036
Seja Huntley!

161
00:08:15,662 --> 00:08:16,663
o que?

162
00:08:17,205 --> 00:08:18,915
O que você acha, Huntley?

163
00:08:18,998 --> 00:08:22,377
Você é assustador e eu sou uma estrela!
Não há necessidade de agir

164
00:08:27,424 --> 00:08:28,425
Eu sou incrível!

165
00:08:28,508 --> 00:08:32,053
Ok, começamos em um campo árido.

166
00:08:32,137 --> 00:08:34,389
Aldeão número 4, sou eu

167
00:08:35,765 --> 00:08:36,766
grite

168
00:08:36,850 --> 00:08:41,187
‘Há um monstro de dentes afiados chamado Drácula.
Eles comeram todas as nossas vacas!

169
00:08:41,271 --> 00:08:44,149
o que? Vampiros só comem insetos!

170
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
Nós nunca fazemos isso!

171
00:08:45,734 --> 00:08:48,778
Espere, está tudo bem.
Dizem que trouxeram vacas da aldeia.

172
00:08:48,862 --> 00:08:50,196
ok, eu gosto disso

173
00:08:50,280 --> 00:08:53,658
Não, espere
Drácula come novamente

174
00:08:54,534 --> 00:08:58,371
Ele não só é feio, mas também tem apetite?
Basta fazer uma coisa, um musical!

175
00:09:00,832 --> 00:09:03,585
vampiros na escola
Se eu desenhar assim

176
00:09:03,668 --> 00:09:06,671
Um dia em que as pessoas são quem são.
Como posso aceitar isso?

177
00:09:06,755 --> 00:09:08,798
Não se preocupe, chuva
Vamos descobrir de alguma forma.

178
00:09:12,302 --> 00:09:13,595
estranho

179
00:09:15,638 --> 00:09:18,141
As crianças da escola já estão
Eu sinto que posso ouvi-los rindo de mim

180
00:09:23,063 --> 00:09:24,272
Ei, Demi?

181
00:09:24,355 --> 00:09:26,274
Hazel me pediu para ajudá-la nos bastidores.

182
00:09:26,357 --> 00:09:28,818
Eles nem me deram um papel

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
Eu não estou chateado

184
00:09:32,072 --> 00:09:33,573
Você parece muito chateado

185
00:09:33,656 --> 00:09:35,241
O musical está pronto!

186
00:09:35,325 --> 00:09:37,202
Achei que a profecia enviou algo novamente.

187
00:09:38,203 --> 00:09:41,206
- Sair!
- Com quem você está falando?

188
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
o que?

189
00:09:45,919 --> 00:09:48,838
A profecia
Você me enviou uma lâmina impertinente?

190
00:09:48,922 --> 00:09:52,592
Não, é pior! É um troll!
Espalhou-se por toda a escola!

191
00:09:52,675 --> 00:09:55,595
É invisível ao olho humano!
Veja através dos olhos de Van Helsing!

192
00:10:01,476 --> 00:10:03,436
Finalmente, uma resposta adequada!

193
00:10:04,229 --> 00:10:05,605
Traga o Colecionador de Criaturas

194
00:10:05,688 --> 00:10:08,483
antes que se espalhe pela escola.
Temos que nos livrar disso!

195
00:10:08,566 --> 00:10:10,777
Ok, entendi. Quanto tempo leva?

196
00:10:10,860 --> 00:10:12,445
Eu tenho que ir para a banda de jazz mais tarde também.

197
00:10:13,530 --> 00:10:15,532
Não, os trolls são o problema!

198
00:10:22,539 --> 00:10:24,749
Hazel, posso falar com você um momento?

199
00:10:24,833 --> 00:10:27,293
Você não pode esperar um pouco?
Estou praticando meus vocais.

200
00:10:27,377 --> 00:10:31,256
'Na fogueira acesa pelo vampiro
'A casa pegou fogo!'

201
00:10:31,339 --> 00:10:35,760
'Na fogueira acesa pelo vampiro
'A casa pegou fogo!'

202
00:10:35,844 --> 00:10:39,597
Mas o vampiro
Não acenda fogo perto de casa

203
00:10:39,681 --> 00:10:41,516
Bebês morcegos vivem lá

204
00:10:41,599 --> 00:10:45,436
sim, aqui
Havia um especialista em vampiros.

205
00:10:45,520 --> 00:10:46,604
Que tal isso?

206
00:10:46,688 --> 00:10:49,315
'Um vampiro digno
'Eu apaguei a fogueira'

207
00:10:49,399 --> 00:10:52,569
Ele gruda na boca também.

208
00:10:52,652 --> 00:10:56,072
Chuva, você parece a Vampirina
É bom mostrar isso, mas...

209
00:10:56,156 --> 00:10:59,159
Isso mesmo, eu também sou um vampiro
Eu espero que você entenda

210
00:10:59,242 --> 00:11:01,870
Ok, mas os aldeões furiosos

211
00:11:01,953 --> 00:11:04,164
Eu vou gritar quando te ver
Eu preciso praticar primeiro

212
00:11:04,247 --> 00:11:07,250
Você está pronto? Um, dois…

213
00:11:10,670 --> 00:11:14,090
O corajoso Bana Van Helsing
Pela décima vez, ele matou e comeu a vaca inteira.

214
00:11:14,174 --> 00:11:16,801
Vamos começar com a cena em que ele enfrenta Drácula.

215
00:11:16,885 --> 00:11:18,511
Ação!

216
00:11:21,222 --> 00:11:23,433
Seu vampiro feio!

217
00:11:23,516 --> 00:11:25,476
É assustador só de olhar para isso!

218
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
Eu vou derrotar você!

219
00:11:30,064 --> 00:11:31,232
o que!

220
00:11:31,316 --> 00:11:35,320
desculpe! Foi um erro!

221
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
Veja, até os vampiros podem ser engraçados.

222
00:11:39,157 --> 00:11:40,742
Eu ouvi isso.
Eu nunca vi isso

223
00:11:41,492 --> 00:11:42,619
Vou pegar um pouco disso e voltar

224
00:11:44,996 --> 00:11:47,290
Ok, vamos de novo.

225
00:11:47,373 --> 00:11:49,167
É dia 22

226
00:11:49,250 --> 00:11:50,585
Ação!

227
00:11:52,128 --> 00:11:55,715
- Esse vampiro horrível...
- Não é tão ruim quanto você pensa!

228
00:11:55,798 --> 00:11:58,968
Olá, eu sou o Drácula
Quer saber como chegamos aqui?

229
00:11:59,052 --> 00:12:00,470
Oh sério!

230
00:12:01,512 --> 00:12:03,014
Vamos pedir o jantar

231
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
Eu tenho que fazer isso tarde hoje

232
00:12:09,437 --> 00:12:11,940
O quê? Um cano de água estourou?

233
00:12:12,023 --> 00:12:13,316
onde?

234
00:12:14,609 --> 00:12:16,486
Nossa escola também tinha um prédio leste?

235
00:12:24,202 --> 00:12:26,079
{\an8}"Drácula: Presas e Vilões
E um homem feio"

236
00:12:26,162 --> 00:12:28,039
{\an8}O próximo professor cuidará disso.

237
00:12:29,332 --> 00:12:30,750
ok

238
00:12:30,833 --> 00:12:34,003
Professor, você está bem?

239
00:12:34,087 --> 00:12:36,714
A escola é uma bagunça total.

240
00:12:36,798 --> 00:12:39,759
O pai de Britney
Eu me pergunto se devo pedir ajuda novamente

241
00:12:39,842 --> 00:12:41,511
Não, Sr. Merryweather!

242
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
Não, anjo Merryweather!

243
00:12:44,973 --> 00:12:47,684
Muito obrigado
Eu queria dar a você

244
00:12:47,767 --> 00:12:51,104
Obrigado por sempre trabalhar duro
estou assistindo tudo

245
00:12:51,938 --> 00:12:53,564
Obrigado, Demi.

246
00:12:53,648 --> 00:12:54,941
Eu trabalhei muito duro...

247
00:12:55,024 --> 00:12:56,276
- Entendi!
- adeus!

248
00:12:59,946 --> 00:13:02,156
Ele olha para mim e eu olho para mim também

249
00:13:05,535 --> 00:13:06,744
Sofia, você sabe.

250
00:13:06,828 --> 00:13:09,038
Estou realmente ficando louco!

251
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
Se eu não posso mudar esse desempenho
todas as crianças da escola

252
00:13:11,207 --> 00:13:12,625
Você odiará vampiros!

253
00:13:12,709 --> 00:13:14,377
Nem tudo

254
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
As crianças góticas vão adorar!

255
00:13:16,713 --> 00:13:19,716
Ok, a última cena é
Ainda preciso trabalhar nisso

256
00:13:19,799 --> 00:13:21,134
Porque não é culpa de ninguém

257
00:13:21,217 --> 00:13:22,844
chuva

258
00:13:22,927 --> 00:13:24,178
Pense na sua motivação

259
00:13:24,262 --> 00:13:26,597
Britney
Você é o herói que salvará esta cidade!

260
00:13:26,681 --> 00:13:29,809
Rain, você é a razão pela qual precisamos desse herói

261
00:13:29,892 --> 00:13:31,894
Ação!

262
00:13:34,355 --> 00:13:36,357
Seu vampiro feio!

263
00:13:36,941 --> 00:13:38,943
É assustador só de olhar para isso!

264
00:13:39,027 --> 00:13:42,113
Eu sou tão mau e sujo
Um monstro patético...

265
00:13:42,196 --> 00:13:44,032
Vampiros não são monstros!

266
00:13:44,115 --> 00:13:45,825
Pessoal, parem com esse roteiro ridículo.

267
00:13:45,908 --> 00:13:48,202
Se você me ouvir
Você saberia disso

268
00:13:48,286 --> 00:13:51,080
-Mas ninguém…
- está tudo bem! Você continua arruinando minha direção.

269
00:13:51,164 --> 00:13:52,373
Eu não sou assim...

270
00:13:52,457 --> 00:13:55,626
Chamando a atenção dos outros
Você simplesmente não consegue ver isso?

271
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
-Britney, eu só...
- chuva!

272
00:13:57,086 --> 00:13:58,671
Feche a boca e abra o script

273
00:13:58,755 --> 00:14:00,214
E diga-lhes para destruir o palco!

274
00:14:00,298 --> 00:14:01,674
Eu só…

275
00:14:03,134 --> 00:14:05,595
Ok, destrua o palco, Britney.

276
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
Ta-da!

277
00:14:40,296 --> 00:14:43,049
Estou bem!
Faço balé há 18 anos.

278
00:14:43,132 --> 00:14:44,884
Você ainda tem 14 anos!

279
00:14:45,885 --> 00:14:47,303
Eu não vou retirar o que eu disse

280
00:14:47,386 --> 00:14:49,430
O que devo fazer?

281
00:14:49,514 --> 00:14:51,474
Todos se lembrem, somos uma equipe

282
00:14:51,557 --> 00:14:54,060
nossa equipe
Tão forte quanto a chuva mais leve

283
00:14:55,186 --> 00:14:56,771
Não, quero dizer o anel.

284
00:14:56,854 --> 00:14:58,272
Vejo vocês no show, pessoal.

285
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
Chuva, o que está acontecendo?

286
00:15:06,322 --> 00:15:07,406
Desculpe!

287
00:15:07,490 --> 00:15:08,991
Eu disse à Britney
Eles me disseram para destruir o palco

288
00:15:09,075 --> 00:15:11,786
E então
Quase caí do palco!

289
00:15:11,869 --> 00:15:13,996
Sem nem saber
Eu sinto como se estivesse hipnotizado

290
00:15:14,080 --> 00:15:16,290
Mas você me salvou com sua telecinesia!

291
00:15:16,374 --> 00:15:18,459
Em vez disso, você deveria ser grato a mim

292
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
eu caio no chão
Eu senti sua falta

293
00:15:21,129 --> 00:15:24,966
Eu era um vampiro durante todo o ensaio
Tentei mostrar que não era prejudicial.

294
00:15:26,384 --> 00:15:28,386
Mas com minha habilidade
Você quase machucou alguém

295
00:15:28,469 --> 00:15:31,931
Eu quase machuquei ele
E foi Britney de novo!

296
00:15:33,224 --> 00:15:37,103
Não, todo mundo está assistindo a essa performance ridícula.
Eu acredito e honestamente…

297
00:15:37,186 --> 00:15:39,230
Talvez todos estejam certos

298
00:15:39,313 --> 00:15:43,359
Vampiros no mundo humano
Pode ser um monstro perigoso que não combina com você.

299
00:15:44,610 --> 00:15:46,696
Eu sou aquele que deveria estar aqui
Ou o que devo fazer?

300
00:15:46,779 --> 00:15:49,490
Chuva, não pode ser

301
00:15:49,574 --> 00:15:51,659
você pode mudar a opinião das pessoas

302
00:15:51,742 --> 00:15:53,953
Passo a passo, uma pessoa de cada vez

303
00:15:54,704 --> 00:15:56,122
Eu poderia realmente fazer isso?

304
00:15:56,831 --> 00:15:59,250
Você sabe, prefiro assistir a essa performance em si.
Por que não fazer isso?

305
00:15:59,333 --> 00:16:01,961
Não, eu preciso.

306
00:16:03,379 --> 00:16:06,257
Eu continuo sabotando Britney.
Não foi intencional, mas

307
00:16:06,841 --> 00:16:09,427
Britney também merece destaque

308
00:16:10,678 --> 00:16:13,139
Vampiros são reconhecidos
vou ter que esperar mais um pouco

309
00:16:14,098 --> 00:16:15,141
Talvez sim

310
00:16:16,017 --> 00:16:18,227
Mas abandonar a escola significa
Vamos parar agora, ok?

311
00:16:19,145 --> 00:16:23,566
Sinto muito, Sofia.
Eu não posso fazer nenhuma promessa

312
00:16:26,611 --> 00:16:29,989
O plano está indo bem

313
00:16:32,158 --> 00:16:36,120
Eu sei que a chuva está passando por momentos difíceis
Não havia outro jeito, Merlin.

314
00:16:36,204 --> 00:16:37,580
Porque o mundo está em jogo!

315
00:16:39,123 --> 00:16:40,875
Corrija essa atitude felina.

316
00:16:40,958 --> 00:16:42,376
Caso contrário não haveria atum

317
00:16:44,420 --> 00:16:45,630
Eu aceitarei seu pedido de desculpas

318
00:16:45,713 --> 00:16:49,091
Agora é o passo 2
É igual ao passo 1

319
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
Basta deixar os movimentos das mãos mais chamativos!

320
00:16:57,058 --> 00:17:00,019
Em uma fogueira acesa por um vampiro
A casa pegou fogo!

321
00:17:00,728 --> 00:17:01,979
Está queimado!

322
00:17:02,772 --> 00:17:04,398
Está queimado!

323
00:17:05,900 --> 00:17:07,109
Britney, posso falar com você?

324
00:17:07,193 --> 00:17:08,986
Eu não quero fazer isso

325
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
Eu vim me desculpar

326
00:17:11,113 --> 00:17:12,615
continue

327
00:17:13,658 --> 00:17:15,326
Eu roubei os holofotes

328
00:17:15,409 --> 00:17:16,744
Isso mesmo

329
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
Por que você fez isso?

330
00:17:19,038 --> 00:17:21,624
Estou neste show
Eu era tão sensível

331
00:17:21,707 --> 00:17:23,209
Acho que é porque sou Vampirina!

332
00:17:24,293 --> 00:17:26,712
Todo mundo gosta de Drácula
Eles dizem que é um monstro

333
00:17:26,796 --> 00:17:29,799
Então no final, eu também
Parecia que eu o estava chamando de monstro.

334
00:17:29,882 --> 00:17:33,678
Vampirina e Drácula
Você sabe que eles são apenas personagens, certo?

335
00:17:34,845 --> 00:17:37,848
Agora é tarde demais para explicar o que é atuar.
Eu acho que é tarde demais

336
00:17:37,932 --> 00:17:40,351
Eu sei, mas é só...

337
00:17:42,061 --> 00:17:44,397
Às vezes o mundo inteiro
Eu não acho que seja para mim

338
00:17:46,399 --> 00:17:48,901
você se sente assim
Eu não sei o que é

339
00:17:49,652 --> 00:17:52,655
Sim, eu não sei

340
00:17:52,738 --> 00:17:54,615
Ninguém me xinga pelas minhas costas

341
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
Porque eu nem o chamo de colher de ouro de terceira categoria.

342
00:17:59,078 --> 00:18:00,955
Mas se isso tivesse acontecido...

343
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
Eu entenderia como você se sente

344
00:18:04,250 --> 00:18:08,087
Porque eu ouvi isso
Sinto-me um pouco aliviado.

345
00:18:10,172 --> 00:18:12,550
- Rain, por favor fale comigo um momento.
- Sim.

346
00:18:13,718 --> 00:18:16,345
Tenha um bom desempenho hoje

347
00:18:16,429 --> 00:18:17,930
Tenho certeza que você se sairá muito bem!

348
00:18:24,270 --> 00:18:27,690
Eu estava tentando lidar com isso com Elijah.
Eu não posso controlar isso agora!

349
00:18:27,773 --> 00:18:28,774
qual é o problema?

350
00:18:29,400 --> 00:18:30,610
Olhe através dos olhos de vampiro

351
00:18:37,700 --> 00:18:40,119
Pooka bastardo!
Você lidou com isso?

352
00:18:40,202 --> 00:18:42,413
Você também tem que atuar!

353
00:18:42,496 --> 00:18:43,497
o que?

354
00:18:43,581 --> 00:18:46,000
Vocês dois comendo donuts
Isso é o que aconteceu porque eu estava brincando!

355
00:18:46,083 --> 00:18:48,044
Temos que nos livrar deles primeiro.

356
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
Caso contrário, não haverá palco para atuar.

357
00:18:50,212 --> 00:18:51,339
Pessoal?

358
00:18:51,422 --> 00:18:54,800
Tem um na minha cabeça também?

359
00:18:55,384 --> 00:18:56,594
Isso mesmo

360
00:18:57,762 --> 00:18:58,846
me dê uma capa de travesseiro

361
00:19:02,058 --> 00:19:04,101
Não baixem a guarda só porque não podem ver, trolls!

362
00:19:04,185 --> 00:19:06,520
O aldeão furioso vai embora!

363
00:19:13,444 --> 00:19:16,364
não é meu troll
Não é nem problema meu

364
00:19:20,785 --> 00:19:21,952
Bem ali!

365
00:19:24,747 --> 00:19:26,374
qual é o problema?

366
00:19:33,089 --> 00:19:35,091
Pessoal, o show está prestes a começar.

367
00:19:37,009 --> 00:19:40,221
Acho que Megan também está possuída por eles.
Fiquei hipnotizado pela sua voz

368
00:19:40,304 --> 00:19:43,307
vou continuar falando
Sophie, dê a Rain o Colecionador de Criaturas!

369
00:19:43,391 --> 00:19:45,851
de boa vontade, por que eu em primeiro lugar
Eu não sei se eu estava segurando isso

370
00:19:50,356 --> 00:19:52,858
- Trate-me como se eu não existisse
- É assim que as coisas são.

371
00:19:54,110 --> 00:19:56,737
Megan! você deve estar
Eu sou o aldeão número 1.

372
00:19:56,821 --> 00:19:59,407
Hoje me senti como o aldeão número 2.

373
00:19:59,490 --> 00:20:01,659
O que você disse?
Este é um garoto estranho?

374
00:20:03,285 --> 00:20:06,789
Como você ousa! O papel número 1 do meu aldeão é
É Tony Sangam.

375
00:20:06,872 --> 00:20:09,375
Ninguém é mais assustador que meus gritos

376
00:20:09,458 --> 00:20:12,086
Além disso, eu até fiz método de atuação.
Comi só cordeiro a semana toda!

377
00:20:12,169 --> 00:20:14,380
sinta o cheiro
Não lavo desde quinta-feira

378
00:20:15,131 --> 00:20:16,966
Isso é aceitável.

379
00:20:19,677 --> 00:20:21,595
Ok, entendi tudo.

380
00:20:21,679 --> 00:20:24,682
Uma das coisas que nunca vi na minha vida
Foi a coisa mais emocionante!

381
00:20:25,850 --> 00:20:27,268
O que vocês estão comemorando?

382
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
Como ritual antes de uma apresentação,
É tão estranho!

383
00:20:29,854 --> 00:20:31,856
ano passado no natal
me trancou no porão

384
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
Inclusive incluindo esse ritual!

385
00:20:46,078 --> 00:20:48,831
Eu sou lendário

386
00:20:48,914 --> 00:20:51,751
Herdeiro da família Van Helsing

387
00:20:51,834 --> 00:20:54,712
Se é uma cidade que esconde vampiros

388
00:20:54,795 --> 00:20:57,173
Limpe-o como uma fogueira

389
00:20:57,256 --> 00:21:00,342
'O que é um vampiro?'
Já ouvi essa pergunta tantas vezes

390
00:21:00,426 --> 00:21:03,095
Eu gosto de dormir em um caixão
É um monstro assustador

391
00:21:03,179 --> 00:21:05,347
Porque Drácula não é nada especial.

392
00:21:05,431 --> 00:21:08,559
sou mais famoso

393
00:21:08,642 --> 00:21:11,020
Eu caço vampiros
O caçador mais forte

394
00:21:11,103 --> 00:21:14,106
Queime o tabuleiro

395
00:21:14,190 --> 00:21:15,524
pegue um pouco de alho

396
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
pegue a aposta

397
00:21:16,984 --> 00:21:18,194
Quem preparou o jantar?

398
00:21:18,277 --> 00:21:19,653
Quem é o melhor hoje?

399
00:21:19,737 --> 00:21:23,115
Para enfrentar o Drácula
Precisa de uma estrela de verdade

400
00:21:23,199 --> 00:21:28,204
caçador de vampiros
Uma estrela como eu

401
00:21:31,248 --> 00:21:33,918
Esses monstros são sedentos de sangue

402
00:21:34,001 --> 00:21:37,046
- Ele é feio e azarado.
- Azar.

403
00:21:37,129 --> 00:21:38,422
este é o meu destino

404
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
O melhor de mim avança sem hesitação

405
00:21:40,716 --> 00:21:42,718
Empurre até o fim
Como uma rainha

406
00:21:42,802 --> 00:21:44,470
A perfeição continua

407
00:21:44,553 --> 00:21:46,180
Seu estilo hoje também é perfeito

408
00:21:46,263 --> 00:21:49,058
É realmente incrível

409
00:21:49,141 --> 00:21:50,559
Então

410
00:21:51,602 --> 00:21:53,979
Eu vou te repreender corretamente

411
00:21:54,063 --> 00:21:56,899
Esses morcegos realmente não são grande coisa.

412
00:21:56,982 --> 00:21:58,943
Livre-se de tudo

413
00:21:59,026 --> 00:22:02,112
Não vai deixar rastros!

414
00:22:02,196 --> 00:22:03,572
Traga as amoras

415
00:22:03,656 --> 00:22:04,865
pegue a aposta

416
00:22:04,949 --> 00:22:06,450
acenda a lâmpada solar

417
00:22:06,534 --> 00:22:07,827
Faça tudo que puder

418
00:22:07,910 --> 00:22:11,038
Agora na sua cabeça
Eu não vou embora

419
00:22:11,121 --> 00:22:12,665
lidando com monstros

420
00:22:12,748 --> 00:22:16,001
caçador de vampiros

421
00:22:16,085 --> 00:22:20,548
Sou eu!

422
00:22:21,257 --> 00:22:23,342
Sou eu!

423
00:22:34,228 --> 00:22:36,188
É um grande negócio! Olhe ali!

424
00:22:36,272 --> 00:22:38,941
OK! Sou eu, Drácula!

425
00:22:39,024 --> 00:22:41,026
Dê-me seu delicioso recheio!

426
00:22:41,110 --> 00:22:42,194
De novo!

427
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
Seu vampiro feio!

428
00:22:47,533 --> 00:22:49,368
É assustador só de olhar para isso!

429
00:22:54,957 --> 00:22:56,959
Vou aceitar meu destino!

430
00:22:58,419 --> 00:22:59,837
Eu vou derrotar você!

431
00:23:02,214 --> 00:23:03,299
O que eu vou derrotar...

432
00:23:06,510 --> 00:23:08,929
nós somos esse vampiro
Acho que deveríamos ter medo

433
00:23:09,013 --> 00:23:10,222
O quê?

434
00:23:11,265 --> 00:23:13,142
Nós nem sabemos que ele é um monstro!

435
00:23:14,435 --> 00:23:16,604
Não deveríamos dar pelo menos uma chance?

436
00:23:17,021 --> 00:23:18,230
Oportunidade?

437
00:23:19,607 --> 00:23:21,400
Britney, o que você está fazendo?

438
00:23:21,483 --> 00:23:23,444
Embora seja diferente de nós

439
00:23:23,527 --> 00:23:26,030
É um pouco difícil de ver, mas...

440
00:23:27,698 --> 00:23:29,909
Ainda nesta cidade
Eu vou deixar vocês morarem juntos

441
00:23:29,992 --> 00:23:31,410
acorde

442
00:23:35,039 --> 00:23:36,457
Fim!

443
00:23:41,128 --> 00:23:45,132
Isso mesmo, é isso! com vampiros
Até Van Helsing pode ser um amigo

444
00:23:47,968 --> 00:23:51,263
Não foi assim que eu direcionei, mas

445
00:23:54,725 --> 00:23:56,727
Britney
Você não deveria aceitá-lo!

446
00:23:57,603 --> 00:23:59,813
Neste caso, os meios e métodos
Não é hora de encobrir

447
00:24:01,690 --> 00:24:03,692
Não! não!
Meu pó mágico!

448
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
Onde está meu bolso?

449
00:24:10,950 --> 00:24:13,577
Ainda Britney
Não acredito que isso aconteceu!

450
00:24:14,161 --> 00:24:16,246
Eu não caio mais
Eu acho que é uma sorte

451
00:24:16,830 --> 00:24:17,831
um pouco

452
00:24:18,457 --> 00:24:20,876
Você sabe, Britney.
Parece perfeito...

453
00:24:21,377 --> 00:24:24,088
Vivendo como Britney
Eu acho que não é tão fácil quanto eu pensava

454
00:24:24,171 --> 00:24:28,592
Sim, eu não acredito em nada
Eu conheci sua esposa e chef

455
00:24:29,969 --> 00:24:31,971
Pessoal, vejam isso.

456
00:24:33,639 --> 00:24:36,141
Um troll é esse pó mágico
eu tinha bolsos

457
00:24:39,979 --> 00:24:42,606
Mas o pó mágico
Somente magos podem usá-lo!

458
00:24:42,690 --> 00:24:43,691
mago?

459
00:24:43,774 --> 00:24:46,485
Um ser muito forte em nosso mundo.

460
00:24:46,568 --> 00:24:48,821
todos os seres sobrenaturais
E administre isso!

461
00:24:49,363 --> 00:24:53,283
isso é um grande negócio
Há um mago secreto em Wilson Hall

462
00:24:56,662 --> 00:24:58,831
Espere, mago secreto?

463
00:25:01,583 --> 00:25:02,876
Bingo!

464
00:25:30,320 --> 00:25:32,322
{\an8}Subtítulo: Jaeyeon Kim